ХУДОЖНИКЪТ НА ВЯТЪРА
Откакто е на трона,
кралят за първи път избира кралски портретист.
Състезанието ще продължи цял ден.
Само един от четирите отбора ще продължи.
Надявам се, като представители на "Тоуасо",
да покажете най-доброто от себе си.
Какво ти става?
Притесняваш се как ще премине състезанието?
Чул си, че от Цин е пристигнал известен портретист.
Той е художник с голям опит. Как ще го победим?
Как ще предизвикаме художник с такъв опит като портретист?
Ами ако ръцете ми се разтреперят и започна да греша?
Мислиш за тези глупости, така ли е? Нали?
Да.
Това прилича на битка срещу десетхилядна армия.
Художникът има едно оръжие, с което да победи.
Какво е то?
Хартията. - Хартията?
Да, лист чиста хартия.
За победата е нужно само това.
Просто лист хартия, който трябва да завладееш с четката си.
Забрави всичко друго и помни само това.
Да, учителю.
Не е важно кой какво говори,
но Юн Бок и Хьо Уон са неопитни и нямат шанс.
Наистина!
Освен Главния художник и учителя Хан Пьонг,
в "Тоуасо" има много влиятелни хора.
След като са неопитни, как изобщо им позволиха да участват?
Хайде! Хайде! Правете залози.
Може да не залагаме за Юн Бок и Хьо Уон,
но за Тан Уон и за И Мьонг Ги залагането е задължително.
Ето залагам на учителя Тан Уон! Три монети!
На този човек от Цин! 5 нянг за господин И Мьонг Ги!
Станаха четири за И Мьонг Ги!
Четири за Тан Уон!
Два за И Мьонг Ги!
Съберете се тук! Започва състезанието.
Най-голямото съревнование между художниците.
Най-добрите живописци на Чосон се събират зад стените на двореца!
Давайте, направете залози.
Хайде, залагайте! Не се колебайте.
Първи претендент, любимецът на краля, художникът Ча Пе Де.
Хайде, залагайте за Пе Де.
Ча Пе Де?
Втори претендент, неповторим в рисуването на природата.
Знаменит пейзажист, талантливият млад художник И Ин Мун.
Самият И Ин Мун. Художникът, който изучава конфуцианството.
Може да нарисува съвършена картина.
Вниманието на хората е заето само от двама художника.
Тан Уон - Ким Хонг До и Хуа Сан Гуан - И Мьонг Ги.
И Мьонг Ги не допуска грешки и картините му са изискани.
В жанровата живопис няма по-добър от Ким Хонг До.
И двамата участват в състезанието.
Един от тях ще е победител.
Прилича на съперничеството между Хуан Уа и Юн Банг.
И двамата са различни. Не е ли така?
Вярно е.
Ще удвоя залозите,
защото никой не предполага кой ще победи.
Прекалено ли ще бъде, ако оставя 2000 нянг?
Знаете кой ще победи? А ние гадаем, нали?
Знаете ли кой е?
Защо не се насладим на гледката
и не почувстваме настроението на голямото състезание?
Каква красавица!
Гледката наистина е красива, да й се насладим.
Преди дамата да завърши изпълнението си,
изберете си по една карта.
Очакването на резултата ще стане още по-напрегнато, нали?
Наистина!
Червената карта е Хуа Сан Гуан, синята е Ким Хонг До.
А сега се насладете на музиката.
Хуа Сан Гуан или Тан Уон?
Днес времето е прекрасно.
В такова време е приятно да се рисува, нали?
Така е, учителю.
Какво ли ще сътворят художник-пияница и безразсъден хлапак?
Къде е Хьо Уон?
Трябваше да е с теб в двореца.
А, разбрал си, че Хьо Уон не умее да рисува!
Моето безразсъдно хлапе е по-добро от твоя Хьо Уон.
Прав ли съм, Бобче?
Прав сте, учителю.
Какво облекчение да го чуя. Ако Хьо Уон е бездарен,
щеше да е изритан от "Тоуасо", както сториха с теб.
Не е ли така?
Учудващо е, че такъв негодник притежава талант.
Понякога си мисля, че небето е несправедливо.
Наистина трябва да хвърлим всички сили в състезанието.
Епизод 9 "Кралски художник 2-ра част"
Внимавайте всички!
Започва състезанието за кралски художник.
Бъдете отговорни към работата си.
Лично кралят определи темата.
Трябва да използвате
метода "по описание".
Това значи, че ще рисувате портрет на човек,
само по описание.
Чуйте темата.
"По описание"?
Не рисуваме ли така портретите на престъпниците?
Този човек не е много висок, примерно около метър и половина.
Има стойка на войн, облечен в изискани дрехи,
спускащи се като водите на поток.
Лицето му излъчва добронамереност, а цветът му е като на ясен ден.
Погледът е остър,
отправен към небесния простор, никой не може да го улови.
Очите му сякаш пронизват.
Веждите му са като на летящ жерав.
В ръката си държи бяло ветрило.
Човекът стои спокойно, без напрежение.
Стойката му е изправена и величествена.
Той е красив, но сдържан в жестовете си.
Нарисувайте портрет на този човек.
Портретът да е готов до вечерта.
Можете да започвате.
Господине, как ще нарисуваме човек, когото не сме виждали?
Състезанието за кралски художник официално започна.
Моля участниците да дойдат тук.
За да бъде честно, всеки отбор ще си избере място.
Какво ще правим, учителю?
Какво можем да правим? За начало ще избера място.
Моля ви, изберете някое хубаво!
Какво става там? Каква е темата за портрета?
Ти… Ти… Ти… Казвай по-бързо!
Ще рисуват човек по описание.
Какво, не са го виждали? - Как е възможно!
Никой не го е виждал. Как тогава ще го нарисуват?
Тихо, тихо!
Погледнете му очите.
Приличат на риби!
Очи на риби!
Как може да се нарисува портрет само по описание?
Това е извън утвърдените похвати
и нарушава традицията на състезанието.
Има смисъл за създаването на портрет по описание…
Какъв е той?
Кралят не преследва ли някаква цел?
Нима кралят иска да получи портрет на покойния принц Садо?
Не е важно какво иска кралят, аз ще държа всичко под контрол.
И Мьонг Ги ме убеди, че ще триумфира с победа.
Застоялата вода се превръща в блато.
Тан Уон непременно ще победи.
Така.
Каква ужасна тема.
Защо?
Ти си гений, а това е само тема за портрет.
Мозъкът ти не може ли да се настрои?
По-добре това, отколкото пиян да мацам с четката.
Имаш смелостта да заявиш, че ще се справиш?
Чух, че наскоро си имал неприятности.
Не се чувствам виновен.
Ти никога няма да изпиташ радостта от рисуването.
Гледаш на света като мида,
която наблюдава света от черупката си.
Зрънцето ориз се разпръсва по света.
Светът е зад тези стени.
Докато рисуваш аристократи в домовете им,
няма как да видиш богатството му.
И двамата не сте се променили. Не спирате да се ругаете.
Мислиш, че изучаването на конфуцианството
те прави специален?
Езикът ти е все така остър.
Следващият!
Ще се състезавам за кралски художник с теб
и някакво безразсъдно хлапе.
За всеки е ясно кой ще победи.
Ще спреш ли да го наричаш безразсъдно?
Може да се окаже по-добър от теб.
Още като ученик, беше запознат с теорията на безкрайността.
Какво ли разбираш? Духът побеждава материята.
Духът побеждава материята?
Гледам и виждам още един пияница.
Няколко чашки и грабваш четката. Това ли е победата над разума?
Никак не си се променил.
И ти си същият.
Тан Уон, човек с добродетели и морал.
Това е видял Ил Уол Дан в теб, щом ти беше приятел.
Смъртта му беше наистина несправедлива.
Не го споменавай.
Бяхте много добри приятели.
Нищо ли не знаеш за загадъчната му смърт?
Как понесе трудностите? Искаше ли да спреш да рисуваш?
Наистина се страхувах, че ще последваш Ил Уол Дан.
Не споменавай повече името му.
Защо?
Мислиш, че учителят умря
заради картината, която нарисувах?
Нарече ме животно. Забрави ли?
А сега ти се прииска да покажеш, че си по-талантлив от другите?
Затвори си устата!
Пусни ме!
Какво правите там? И Мьонг Ги, елате тук!
Повече не споменавай учителя и моя приятел!
Ясно ли е?
Боже!
Извинявай. Изглежда счупих очилата ти.
Боже… истинско нещастие!
Толкова съжалявам.
Без очила няма да можеш
да нарисуваш детайлите на портрета.
Какво ще правиш сега?
И Мьонг Ги, елате, ако обичате.
Добре ли сте, учителю?
Не се притеснявай.
Можете да започвате.
Позите на хората не се отличават много.
Имаме само описание, което ни прави несигурни.
Телосложението може да се пресъздаде приблизително.
Описанието е на аристократ.
Ще се концентрирам върху лицето и косата.
Лицето трябва да е леко издължено,
за да излъчва благородство.
Какво има, учителю?
Юн Бок.
Да?
Ти ще рисуваш лицето.
Но, учителю, нали вие трябва да го нарисувате?
Очилата ми…
са счупени.
Но вие и без очила се справяте отлично.
С всяка друга картина бих се справил,
но рисуването на лице изисква изящни линии.
Не мога да го нарисувам без очила.
Но аз… Как така?
Всичко е наред.
Учителю…
Ще ти помогна с дрехите, там линиите са по-дебели.
Ти ще нарисуваш лицето.
Не се притеснявай. Ти се упражнява много.
Хайде, затвори очи…
Затвори ги!
Най-напред се избави от всички ненужни мисли.
Сега си спомни описанието.
Стойка на воин, облечен в изискани дрехи,
спускащи се като воден поток.
В ръката си държи бяло ветрило.
Видя ли го?
Добре, започвай.
Учителю!
Какво има?
Моля ви, погледнете.
Какво се случи?
Струва ми се, че с очите нещо не е наред.
Като че ли не са неговите.
За какво говориш?
Погледът му е остър, отправен към небесния простор…
Какво ще правиш тогава?
Сигурен ли си, че го искаш?
Да.
Тогава го направи.
Да.
Почти съм готов.
Времето свърши.
Състезанието за кралски портретист приключи.
Благодарим за вашата щедрост и доброта!
Загубил ли си нещо?
Изправи раменете, дръж гърба изпънат!
Да.
Много ли си притеснен?
Непрекъснато мисля за тези очи.
Очите му пронизват. Погледът е остър, обърнат към…
Как мислиш, доближи ли се до действителността?
Знаете ли…
Какво?
Когато слушах описанието,
си представях вашето лице, учителю.
Така ли?
Да.
Тогава всичко е наред.
Ако портретът не е добър, ще обвиня теб.
Стига сме дрънкали.
Да вървим.
Казват, че темата била "по описание".
За пръв път се сблъсквам с толкова ужасна тема.
Състезанието проверява способностите на художника.
Защо губихме време за решаване на загадки?
В сравнение с Цин, Чосон е много изостанал.
Изглежда нервничите, а бяхте толкова уверен.
Това вашата естествена реакция ли е?
Проницателният човек вижда през хората.
Не си струва да се тревожа.
Вие не разбрахте ли?
Аз никога не губя.
Нима?
Ами да се поздравим за победата ви.
Тук няма нищо за пиене, да не си разваляме настроението.
Той не се съмнява в победата си?
Да.
Чух, че вече празнува.
Добрите дела носят големи промени.
Трябва да бъдем внимателни и много разумни.
Какво си въобразиха кралят и хората му?
Не контролират ситуацията, но произнасят надути речи.
Вече няма защо да се притеснявате.
Искам да видя изражението на краля, когато обявят резултата.
Той не разбра, че ако не се огъне, ще се счупи.
Неведнъж го предупреждавах за това.
Така и ще стане.
Утре ще бъдат оценени 4-те отбора, които участваха в конкурса,
за да се излъчи победител.
Вярно ли е, че са извикали И Мьонг Ги от Цин?
Да.
Дойде специално, за да се състезава за кралски художник.
Този път състезанието беше много трудно.
Наблюдавайте ги тайно, за да избегнем несправедливости.
Да, господарю.
Не забравяй всеки ден да почистваш четките
и да ги сушиш на сянка.
Ти си надарен с огромен талант.
За такъв…
аз не смея дори да мечтая.
Братко, ако сега не останеш,
никога няма да се върнеш.
Тогава направи нещо заради мен.
Стани най-добрия художник.
И тогава…
всичко ще си е струвало.
Братко!
Почакай още малко.
Юн Бок?
Да, татко?
Не спиш ли?
Сядай.
Сигурно си уморен, защо не си лягаш?
Вълнуваш се за резултатите и не можеш да заспиш?
Да, малко.
И аз се чувствам така.
Твоят баща се притеснява и не може да заспи.
Моля те, не се надявай прекалено.
Аз не съм уверен в себе си, татко.
Не говори така.
Всичко ще е наред.
Баща ти вярва в теб.
Нямам никакво съмнение.
Ти непременно ще успееш в това съревнование.
Така ще бъде!
Художници, покажете картините си.
Започваме оценяването.
Както се и очакваше, линиите ви са красиви и изящни.
Погледнете косите.
Каква прецизност!
Като истински са.
Гениално.
Веднага се забелязва почерка на големия майстор.
Не съм виждал по-жива картина.
Точно това очаквахме
от знаменития портретист.
И без цветове, картината е ярка.
Ако се оцвети,
ще стане произведение на изкуството.
Какво е това?
Художник Ким Хонг До. Какво е това?
Защо човекът е с изкривени очи?
Съдейки по дрехите, той е висш чиновник.
Какво, присмивате се над чиновниците?
Не е така.
Тогава какво е?
Така е, понеже…
Това е…
точна интерпретация на описанието.
Казваш, че според описанието изглежда така?
Да.
Очите му са пронизващи.
Погледът е остър, отправен към небесния простор
и трудно се задържа.
И тези очи пронизват хората? Не е истина.
Какво може да се очаква от безразсъдно хлапе.
Вие демонстрирате презрение към състезанието!
Портретът отразява същността на душата и духа,
макар понякога реалността да се украсява!
А вие сте нарисували криви очи
и се подиграете с човека!
Не е ли така?
Искате да направите "Тоуасо" за посмешище?
Провеждането на състезанието е идея на Негово Величество?
Да, г-н Бо Хан.
Когато кралят беше престолонаследник,
харесваше новаторските идеи и изобретенията.
Сега е стъпил на опасен път.
Но той трябва сам да го разбере,
иначе упорито ще го извърви до края.
Той е все така смел, както и преди.
Добре. Хайде да приключваме с това.
Да.
Какъв безотговорен човек.
Защо му позволихте да участва?
Няма да оставя така нещата!
Такива очи не се връзват с облика на решителен и важен човек.
Много груба работа!
Темата не беше пейзаж или изящно изкуство.
Темата беше "по описание".
Бяхме задължени да рисуваме според описанието, не е ли така?
Учителю.
Картината трябва да изобразява действителността.
Действителността?
Портретът отговаря на действителността?
Моля всички да замълчат!
На вниманието на всички!
Ще поканим тук човека, когото се опитахте да нарисувате.
Състезанието завърши.
Резултатът зависи
от сходството на портретите с оригинала.
Оценявайте само приликата.
Учителю?
Какво ще правим?
Ще почакаме и ще видим.
Всички да се поклонят.
Можете да изправите главите си.
Учителю!
Справих се!
Да, определено се справи.
Прекрасно се справи.
Браво, Бобче!
Наистина едно към едно.
Прекрасна работа.
Слушайте всички.
Тези художници успяха да изобразят очите,
чийто поглед не може да се улови.
Художник Ким Хонг До
и художник Шин Юн Бок
са победители в състезанието
през 1776-та, годината на Чонгджо.
От този момент
вие сте главни кралски художници.
Да.
Ще изпълним задълженията си.
Вие нарушихте правилата!
Шин Юн Бок е помощник.
Не е главен художник, но той нарисува лицето!
Какво става тук?
Този художник умее да рисува изящни линии,
иначе е доста груб.
Трябваше да се разменим,
за да си свършим работата.
Какво толкова е станало?
Значи е истина?
Разпределихме си работата по равно.
Нали ние нарисувахме портрета?
Защо позволихте на дете, което отскоро е художник, да рисува?
По всичко съдя,
че не оценявате подобаващо конкурса.
Нещо се крие зад това.
Изглежда Главният художник има проблем.
Какво искаш да кажеш?
Не е ли така?
По същия начин, преди 10 години, не можа да завършиш подобна картина.
С твоите очи е сложно да рисуваш тънки линии.
Трудно ти е да различаваш дори обикновени неща.
Така ли е?
Кажете какво имате предвид?
Да.
Ким Хонг До не може да бъде придворен художник,
има проблем с очите и ще допуска грешки.
Сигурен ли сте?
Да.
Без очила пред очите, всичко му е замъглено.
Той не може да създаде детайлна картина.
Какво се е случило?
Какво става тук?
Състезанието завърши!
Изглежда ни трябва специалист,
който да оцени ситуацията.
Ти знаеш за проблема ми
и нарочно ми настъпи очилата.
Искаше победата на всяка цена.
Така ли? Искаш ли искрен съвет?
Мога аз да ти дам съвет, стига да го приемеш.
Този път спечелих аз.
Не се опитвай да го отречеш.
Всичко свърши помощника ти,
но ти продължаваш да си високомерен.
Тръгваш ли си?
Учителят често хвалеше работата ти.
Даваше картините ти за пример.
Понякога ми липсва времето, когато рисувахме заедно.
Въпреки неспирните спорове.
Независимо от всичко, ти не си страхливец.
Наистина ми липсват онези времена.
Макар непрекъснато да се карахме,
можехме и да рисуваме заедно.
Луд идиот!
Малкото изчадие показа смелост и това не е за първи път.
Войнът умира само веднъж.
Ти умря днес.
Отношението ти към хората не носи слава на И Мьонг Ги.
Защо не дойдеш да пийнем заедно?
Неуспехът е депресиращ.
А той продължава да се перчи.
Кой победи?
Ким Хонг До и Шин Юн Бок.
Как така?
Нима И Мьонг Ги не е победител?
Не е.
Какво да правя?
Видяхте ли? Какво ви казах?
В Чосон няма човек, който да е по-добър от Тан Уон.
Не сипвай сол в раната!
Не е рисувал той, за да спечели.
Кой би помислил за тази тема?
Разбери, съдбата не може да се измами.
Да, той е напълно прав.
Какво чакаш, плащай! - 5 нянг!
Ето ти ги. - Дай 5 нянг!
Ще ги дам, бе!
Казах ви да залагате на господин Тан Уон.
В Чосон само Тан Уон заслужава похвала.
Не е ли така?
Хуа Сан Гуан - И Мьонг Ги.
Тан Уон - Ким Хонг До.
Кой е победителят?
А вие кого избрахте?
Избрах Хуа Сан Гуан, разбира се.
Както ни посъветвахте вие.
Ако съдя по способностите, Хуа Сан Гуан трябва да е победител.
Но… не знам какво е мислил кралят,
като е избрал тема, за която
е важен късметът, а не способностите.
В резултат на което…
Тан Уон - Ким Хонг До…
е победител.
Какво се случва тук?
Кой настояваше да изберем И Мьонг Ги?
Това е измама! Той е знаел!
Веднага ми върнете парите!
Ето защо хората казват, че сме презрени търговци.
Не взехте ли сами окончателното решение?
Вие ни подведохте!
Залогът не може да предскаже победителя.
Дори картите да са добри, може да загубите.
Добрите карти само увеличават шансът за победа.
За какво говорите?
Защо всички сте толкова груби?
Нима сте огорчени от загубата на пари?
Възстановете си увереността след поражението
и се върнете към делата си.
Иначе дългът ви може да се увеличи.
Няма да ви простя и да забравя това унижение.
Победители са Тан Уон и неговият помощник.
Наистина ли?
Да!
Не е истина!
Защо казахте, че ще победите Тан Уон?
Победата му е като гръм от ясно небе!
Много съжалявам.
Опитайте мислено да продължите линията.
Когато линията е по-дълга,
ъгълът става по-голям и наклонът се увеличава.
И обратно, когато наклонът се снижи,
ъгълът също става малък.
Когато ъгълът на централната линия е най-малък,
тогава линията преминава през всички точки.
Тан Уон.
Тан Уон…
Това е тактика на краля.
Избрал е тази тема, за да спечели Ким Хонг До.
Какво ще правим сега?
Състезанието свърши и победителят е определен.
Трябва да узнаем защо кралят ни прави на глупаци.
Рано или късно Тан Уон ще допусне грешка.
На всяка цена попречете на Хонг До да изпълнява задълженията си.
Трябва да бъде следен непрекъснато.
Ще бъде направено, Ваше Височество.
Не трябваше да се доверяваме на някакъв презрян търговец.
Позволихме му да ни се присмее.
Ще взема мерки да бъде строго наказан, Ваше Височество.
Не трябваше да допускате грешка!
Бъдете готов за последствията!
Ще приема всяко наказание.
Не ми се мяркайте пред очите!
Вървете си и чакайте писмо.
Независимо как, проблемът трябва да се разреши.
Ще се опитам да измисля нещо, г-н министре.
Смятате да се върнете в Цин?
Няма смисъл да оставам в Чосон.
Както и да е,
аз загубих и трябва да ви върна парите.
Наистина исках да участвам в съревнованието,
за да кръстосам меч с Хонг До.
Но състезанието не беше на ниво. Наистина е смешно.
Някои хора искат да останете в Чосон,
за да премахнете пошлата посредственост.
Кои са те?
Тези, които ще спрат презрените художници.
Ще компенсирам разходите ви.
Да измислим план, според който Тан Уон ще изпадне в немилост.
Тогава дворецът ще има нужда от нов художник.
Вие сте най-достойния да изпълнява това задължение.
Предлагате ми да чакам Тан Уон да сгреши?
Значи, така се отнасяте към нас, художниците?
Невероятно.
Почакайте!
Затова ли загубихте от Тан Уон?
За вас Тан Уон е висока планина, която не можете да изкачите.
Хвалите се, че превъзхождате другите,
но приемате моята похвала като обида и съжаление.
Думите ви минават всички граници!
Бързахте да дойдете от Цин заради шепа медни монети.
И въпреки това искате, да ви уважавам като творец?
Аз продавам таланта си срещу пари.
Така и не го видях този талант, от който изглежда ви е срам.
Докога ще продължавате да лъжете?
Търговец с ограничени възгледи…
Търговец?
Признавам, че живея като търговец.
А вие като художник ли живеете?
Кое ви кара да се смятате за добър художник?
Как смеете да се сравнявате с Тан Уон?
Върнете думите си назад!
Искате да ви се извиня?
Унищожихте всички шансове за разрешаване на проблема.
Вместо да поправите нещата, искате да избягате.
Махайте се, докато не съм ви извил врата!
Вие сте смешен… Посмешище!
Въвлякоха ме в мръсната си игра.
Как можах да очаквам любезност
от мръсник като него?
Хонг Йон, да тръгваме!
Какво ще кажете за тези, учителю?
Как изглеждам? - Ще пробваме други, моля.
Те всички са еднакви. Какво толкова ги избираш?
Не са еднакви, учителю.
Ето… Моля ви, пробвайте тези.
Не са ли същите?
Учителю, очите ви са хлътнали.
Тази рамка ви подхожда.
Подхожда ли ми?
Малко изчадие, имаш добър вкус!
Съпруже! Пробвай тези.
Имаш забележителен вкус, съпруго!
Харесват ми. Ще ги взема.
Защо не пробвате другите?
Тези са добри. Колко струват?
Нека аз да платя. - Хлапе, че откъде имаш пари?
Пак ли си продавал картини?
Не… Не, съм продавал. Спестих малко пари.
Колко струват? Ще ми направите ли отстъпка?
Каква отстъпка?
Успех в работата! Да тръгваме.
Защо не ти направи отстъпка?
Наистина ви отиват.
Добре ли виждате? - Всичко е ясно и виждам отлично!
Светът като преди ли изглежда?
Имам чувството, че всичко е променено.
Какво е променено?
Ами… като те гледам,
и виждам,
че приличаш на бобче.
Учителю!
Тези очила…
ще ги пазя до края на дните си.
Заклевам се.
Спазете обещанието си.
Подарък са от мен, не ги чупете.
Знам, хлапе, не се надувай.
Защо тогава не ги изхвърлите?
Понеже съм пестелив, заради това.
Поздравявам те, Тан Уон!
Поздравяваш ме?
Мислех, че не можеш да губиш достойно.
Много добре знаеш, че състезанието не зависеше от способностите.
Трябват специални умения, за да станеш кралски художник.
Беше странно състезание.
Връщаш се в Цин?
Какво да правя в малка страна като Чосон?
Заминавам.
Няма ли да ти е мъчно?
Да ми е мъчно?
Всичко приключи и сега си тръгвам.
Не знам дали ще се срещнем пак в този живот.
Спокойно пътуване!
Бъди внимателен. Някои хора не те изпускат от поглед.
По-сериозно е, отколкото мислиш. - Притесняваш се за мен?
Ние сме художници и имахме един учител.
Това е моят съвет към теб.
Има хора, които само чакат да сгрешиш.
Непрекъснато ви следят с хлапето.
Не го забравяй.
Тръгваме, Хонг Йон!
Добре ли сте, учителю?
Превод: Donet
Редакция: mrnkaloto Eastern Spirit ® 2014